In transit himself, Chukwudinma watches people move, individually and en masse, willingly and forced, and he divines their spaces and places